Viewer Count: Shows how many people watching the video. Viewers can come from multiple sources, like the twitch web, app, embed (players on other websites), TV etc.

Im Chat Count: Shows people in chat. In chat people are count different, the chat has to be open logged in with a account to be counted. But also shows bots that always online and not count as viewer.